-
121 áttavilltur
[auʰt:avil̥tʏr̬]aпотерявший ориентировку, сбившийся с пути, заблудившийся -
122 vegur
[vε:qʏr̬]I. m vegar и vegs, vegir [vεijɪr̬]1) дорога, путьvegur jarðar(innar) umhverfis sólina — путь [орбита] Земли вокруг Солнца
um farinn veg, á förnum vegi — на дороге
það er úr vegi — это не по пути, это в сторону
það er ekki úr vegi — а) это по пути; б) это неплохо
segja e-m til vegar — указывать кому-л. путь
villur vegar — сбившийся с пути, заблудившийся; перен. заблуждающийся
2) путь, возможность, выходþað væri lítill vegur, ef… — возможно бы, если…
það er vinnandi vegur — это возможно [выполнимо]
3) сторонаhúsið er fjórir metrar á annan veg(inn), en sex á hinn — дом имеет четыре метра по одной стороне и шесть по другой
◊á alla vegu — а) по-всякому, во всех отношениях; б) со всех сторон
á báða vegu — в [по] обе стороны
á annan veg — по-другому, иначе
víðs vegar — повсюду, во все стороны; беспорядочно
engan veginn — никоим образом, никак
nokkurn veginn — как-то, как-нибудь, более или менее
einhvern veginn — каким-либо образом, так или иначе; по той или иной причине
annars vegar… hins vegar — с одной стороны… с другой стороны
hins vegar — с другой стороны, вместе с тем
vera í þann veginn að gera e-ð — собираться сделать что-л.
það er langur vegur frá því, að… — вовсе не так; далеко не…
færa e-ð til sanns vegar — обосновывать что-л.
það er komið vel á veg — это идёт хорошо, это продвигается успешно
koma í veg fyrir e-ð — препятствовать чему-л.
koma e-u til vegar — вызывать что-л.
vera á vegum e-s — быть под чьей-л. опекой [руководством]; работать у кого-л.
II. m vegsслава, честь◊hafa veg og vanda af e-u — нести ответственность за что-л.
-
123 vegvillur
[vεqvɪd̥lʏr̬]aсбившийся с пути, заблудившийся -
124 villur
[vɪd̥lʏr̬]aсбившийся с пути, заблудившийся; заблуждающийся, ошибающийся -
125 вошӧм
1) пропажа || пропавший, потерявшийся;вошӧм черлӧн пуыс сюрис — погов. нашлось топорище потерявшегося топора ( говорится по поводу частичного возмещения ущерба)2) исчезновение || исчезнувший;гыяс пиӧ вошӧм пыж — лодка, исчезнувшая в волнах
3) прич. заблудившийся, заблудший, сбившийся с пути, отбившийся;вошӧм морт —
а) пропавший человек;б) перен. пропащий, опустившийся человек;вошӧм ыж — отбившаяся овца; приблудная овца -
126 ылалӧм
1) и.д. от ылавны || заблудившийся, сбившийся с пути, потерявшийся;повны ылалӧмысь — бояться заблудитьсяылалӧм йӧз кутісны горзыны — заблудившиеся люди начали кричать;
2) заблуждение, ошибка, обман || обманувшийся;сӧмын ӧні тэ гӧгӧрвоин ассьыд ылалӧмтӧ? — только сейчас ты понял свою ошибку?гӧгӧрвоны ассьыд ылалӧм — понять своё заблуждение;
3) задержка || задержавшийся, замешкавшийся;4) увлечение || увлёкшийся;сёрниӧн ылалӧм морт — человек, увлёкшийся разговорамимӧвпъясӧн ылалӧм — увлечение мыслями;
5) успокоение || унявшийся, успокоившийся; -
127 адасқан
заблудившийся; сбившийся с правильного пути -
128 азғын
1.сбившийся с пути; морально разложившийся2.невыносливый; неустойчивый
См. также в других словарях:
сбившийся — прил., кол во синонимов: 56 • дезориентировавшийся (6) • допустивший ошибку (57) • … Словарь синонимов
сбившийся с пути — прил., кол во синонимов: 12 • заблудившийся (14) • заплутавший (10) • заплутавшийся … Словарь синонимов
сбившийся с дороги — прил., кол во синонимов: 9 • заблудившийся (14) • заплутавший (10) • заплутавшийся … Словарь синонимов
сбившийся с панталыку — прил., кол во синонимов: 9 • запутавшийся (34) • лишившийся возможности понимать (1) • … Словарь синонимов
сбившийся с пути истинного — прил., кол во синонимов: 5 • начавший вести предосудительный образ жизни (4) • сбившийся с пути (12) … Словарь синонимов
сбившийся с толку — прил., кол во синонимов: 10 • запутавшийся (34) • лишившийся сообразительности (4) • … Словарь синонимов
сбившийся с ног — прил., кол во синонимов: 53 • валившийся с ног (67) • выдохнувшийся (74) • выложившийся … Словарь синонимов
сбившийся со счета — прил., кол во синонимов: 12 • допустивший ошибку (57) • допустивший промах (49) • … Словарь синонимов
сбившийся в комки — прил., кол во синонимов: 1 • комкастый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сбившийся с правильного пути в жизни — прил., кол во синонимов: 3 • заблудший (8) • склонившийся к предосудительным поступкам (2) • … Словарь синонимов
сбившийся с ноги — прил., кол во синонимов: 3 • потерявший такт при маршировке (1) • потерявший такт при ходьбе (1) … Словарь синонимов